Pouch packing conveyor